Shinshu Grand Prix Rapport sur la participation

513 janvier(土)pour 14(Jour)に軽井沢アイスパークで開催された
第6回信州カーリンググランプリに新潟オープン大会枠で
チーム柏崎が出場してきました

Nord aussi cette année Hokkaido、西は岡山から各地のオープン大会の覇者
16チームにより熱戦が繰り広げられました
Au hasard 3 effectue une qualification de jeu、上位8チームはAトーナメント
下位8チームはBトーナメントでそれぞれ優勝を競います
J'ai participé à cette équipe Kashiwazaki 5 personnes。

Les résultats du concours sont les suivants:。
チーム名(カッコ内は出場権獲得大会)

予選
大原公房(Tokai Oka Sho)     引き分け
待ジャパン(信州オープン)  負け
軽井沢WILE(ミネベア杯))勝ち
結果は1勝1敗1引き分けで総合8位にてAトーナメント進出

決勝トーナメントA
待ジャパン(予選1位)
 予選、Est devenu un match revanche jour de pluie dans la finale à la fois。
 結果は負け

順位決定戦
Avanzare(盛岡ビクトリア杯) 勝ち 5位タイ

決勝トーナメントAでは「待ジャパン」が優勝しました
S'il vous plaît visitez le site Web de l'Association Préfecture de Nagano Curling dono détails。

大会参加チームの皆様にも試合やレセプションで
交流いただき大変有意義な時間を過ごすことができました
Pour chacun des participants du tournoi et les responsables de l'administration Merci de saisir cette occasion。