Il a eu lieu une fête de fin d'année potable tournoi de curling 2017 Niigata。

平成29年12月30日(から31日にかけて)、年忘れカーリング大会が開催されましたこの大会も早いもので今回で3回目となりました今年も経験年数を問わず全国各地から参加していただきました

差し入れもたくさんいただき、merci beaucoup。

アイスアリーナの通常営業終了後の開催のため新潟のイベントは常にハードなタイムスケジュール県外参加者のみなさんも含め全員でシート作りをします

恒例のプレゼント交換参加者全員が持ち寄ります何が入っているかはゲットしてからのお楽しみです

 

参加者は総勢16名当日のくじ引きで決定した4チームで総当たり戦を行いますそれぞれ5エンド3試合をほぼ休憩なしでこなしました

全競技が終了した時には深夜0時をとっくに過ぎていました後片付けも全員で

閉会式

 

Vous avez tous、Merci jusqu'à la fin。隣のメインリンクはすでに真っ暗です

 

この大会をもって新潟県カーリング協会の今年の活動は終了しました今年もたくさんのかたのお世話になりましたおかげ様で今年は新潟で選手権も開催することができ協会としても1歩前進できたような気がします来年以降もカーリング普及のために邁進しますこれからも新潟県カーリング協会をよろしくお願いします。Vous avez tous、よいお年を