新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止対策としてスポーツ庁からの事務連絡等に鑑み、当協会ではしばらくの間、土曜協会練習をはじめとした協会主管の全活動を休止することといたしました。期限は原則3月15日(土)までとしますが、変更または延長することがあります。 急なご報告となり関係者の皆様には多大なご迷惑をおかけいたしますが、この場を借りてお詫び申し上げるとともに、皆さまのご理解ご協力をお願いいたします。 2020.03.13追記 協会練習の休止期間を延長（無期限）いたします。
26 janvier(Bois)の午前は柏崎市内の小学校の課外授業でカーリング教室が開催されました。 詳細は柏崎市役所 元気発信課へのリンクをご覧ください。 facebookはこちら ツイッターはこちら 柏崎でカーリングが始まって２０年以上になりますが、小学校のカーリング授業は初めてではないでしょうか。小中学校対象のカーリング教室も対応いたしますので御要望有れば施設までお問い合わせください。 また2月6日(Bois)の晩はアクアパーク主催のカーリング講習会が開催され今回も初回の方の参加もあり楽しく賑やかに盛り上げていただきました。 複数回目の方にはシートもハーフサイズながらミニゲームを楽しんでもらいました。 スイープも楽しそうです。 Tous ceux qui ont participé pour la première fois avec cette famille、Je ne pouvais pas arrêter de rire et d'applaudir tout le temps。 最後の締めくくりはフルサイズのシートでのデリバリーを体験 初めてとは思えないくらい綺麗にまとまったフォーム ストーンの重さに負けないで！ 最後にみんなで記念撮影 柏崎での今シーズンのカーリング体験会は終了となりますが来シーズンも多くの方のご参加をお待ちしています。aussi、Niigata City recherche des personnes expérimentées toute l'année。: (Texte / Nakano)：Photo / Sato、Nakano)
1月19日(Jour)の柏崎アクアパークアイスリンク感謝祭の氷上スポーツ体験会ではカーリング体験も行われました。 まずはストーンを２つ使っての練習 アイスリンクを使ってのシートはとても広く感じます。外周にはスケートで滑走する人たちの姿も 短い時間ながらもここまで到達できる人も・・・ 体験会といえども指導は真剣に 大勢の方のご参加ありがとうございました。 （文章／中野 ：Photo / Sato、Nakano)
216 Janvier(Jour)で日本選手権も無事終了。仕事の合間に途中経過をチェックして、いつも以上に仕事に身が入らない1週間も終わりです。上位入賞のチームのみなさん、Félicitations。みなさんの熱い戦い、感動しました。すばらしい1週間をありがとうございました。 maintenant、ひとあし早くシーズンを終了している新潟県協会では、すでにいつも通りの通常運転に戻っています。この日の第1部練習では、特に投げ込みに多くの時間を費やしました。飛躍(？)の来シーズンに向けて、フォームの改良やシューズの買換えなどにはちょうどいい時期だからです。大会直前などは、フォームをいじったりできませんからね。 そしてこの日も新潟に新しい仲間が。やる気満々のジュニアです。未来の新潟を背負ってくれるであろう、アイドルスター候補です。よろしくね。 またジュニアが強くなっちゃいます。でも仲間が増えるのはうれしいことです。新潟県協会ではいつでも体験者を募集してますので、気軽に遊びに来てください。くわしくはこちらへ。→ 体験のご案内 リーグ戦も通常運転。ice･lab対有志による試合となりました。
Après avoir remporté le tournoi national précédent、Nous avons eu une couverture de chaque média。Cette fois, je voudrais vous donner un bref aperçu de la façon dont TeNY TV Niigata vous a interviewé.。 Tous les joueurs n'étaient pas ce jour-là、Certains se rassemblent à l'arène。J'ai passé un bon moment avec toutes les annonceuses。D'abord l'entretien。Les enfants se détendaient et parlaient de curling。L'annonceur de Morohashi est bon à l'écoute。 Les annonceurs féminins tentent également le curling。La durée d'enregistrement est limitée、30Pour que vous puissiez lancer le plus rapidement possible en suivant les minutes。Le chef a dit、みなさんセンスあります！ 最後に新潟ジュニアvs女子アナ対決。La date du 10 février(月)Sur l'émission。
WEBサイト管理者がサイト編集ソフトを不用意にバージョンアップしたところ、操作画面が大幅に変わってしまい、うまく編集できない状況になってしまいました。よって、記事の中で多少お見苦しい部分があることをお詫びいたします。m(__)m ←ﾀﾝﾄｳｼｬ 始まりました、日本選手権！今年もＮＨＫで連日放送されます。昼間の放送を録画して、夜は寝る間を惜しんで観るという、寝不足の日々が始まります。mais、毎日試合が見られるなんてうれしいです。数年前には考えられなかったことです。毎日が好カードの連続。どのチームも頑張ってください。 この日はまだ試合放送がないので、いつものように協会練習。第1部には体験者の方々も来てくださいました。（文字、デカ！）（汗） 新潟県協会では月に1度、体験会を開催しています。興味のある方はぜひ一度お越しください。詳しくは→こちら。 リーグ戦はユニバース対チーム025。乱打戦の楽しい試合になりました。 試合後のミーティング（おしゃべり）タイム。お疲れ様でしたー
Comme il a déjà annoncé、Tous Japon Les championnats de curling de l'école primaire l'année dernière、Notre Junior est Niigata nous avons gagné。Et que cette semaine、soirée niigata locale samedi du programme populaire、Il a été interviewé dans le NST « Sourire Stade »。Dans le relais de Arena、les enfants de l'école ont aussi l'apparence en direct! Il est du programme montagne-chan « en direct et artiste Niigata. »、Ne Yamawaki san est venu Issu。Au coin de « comment un livre » dans le programme、Ce coin de montagne-chan serrer à fond montrant les prouesses de la calligraphie en huit étapes、Et ainsi est le consécutive avec un sourire est la saveur des prix de l'équipe dans les compétitions nationales de la saison prochaine、M'a écrit que « KoriEmi (prix) » sur papier de couleur。Ce fut un beau frère très sympathique。 enfants de l'école sont、Il était à répondre avec fierté entrevue。 Mountain-chan curling aussi ensemble。 Il est bien sûr aussi toujours de la pratique Association。 De plus Arc de rencontre et adultes élèves du primaire est dans la ligue dans les deux parties pratique。Par gagné dans l'arène nationale de、En outre, il semble avoir pris feu motivé。 Il bonté de la relation est la saveur de l'équipe déposerons pas timide pour jouer。
Y compris un débutant de cette semaine、Est beaucoup de gens me donnaient à participer。Quelle que soit l'expérience、La bonne chose à propos de curling peut aussi pratiquer ensemble。Le jeu des personnes âgées peut ou demandé ou vu jusqu'à est proche、Il est très précieux pour les plus inexpérimentés。De plus en plus absorbé、Rattrapons rattraper senior。 Je pense aussi que par vous-même jeté dans la rue ligne、En fait, il y a beaucoup à un écart ou non。Avec cet article、Que ce soit jeté à la bonne ligne、Vous pouvez juger par vous-même seul。Les gens d'améliorer la prestation de précision、Jetez exclusivement ici。En revanche、ウエイトジャッジ能力を向上させたい人は、スイーパーとして投げた石について行って、ウエイトジャッジを繰り返します。参加者各々が自分の目的に合わせた練習方法を選ぶことができるハイブリッドメニューです。題して、Ａ（肉料理）とＢ（魚料理）から選べる平日限定ランチメニューです。 初心者にとっては自分がどんなフォームで投げているのか気になるところ。動画を撮ってもらうと客観的に見ることができ、とても勉強になります。 そして先輩に解説してもらいながら動画を見ます。「ふむふむ、ほー、Hmmm。」 リーグ戦はユニバース対ヒパティーカ。最近は1部で練習に参加して、2部はリーグ戦に参加っていう人も結構いますね。 ヒパティーカは、新潟県代表として次週の中部選手権に参加します。頑張ってねー。
今シーズン早くも大詰め、各カテゴリーで日本選手権に向けた地区予選が始まっています。新潟県協会の面々も、来る選手権に向けて練習中。この週末は軽井沢で開催中のミックスダブルス中部選手権にも新潟から1チームが参加中。日本選手権目指して頑張れ！ この日は第2部こそ参加者が少なかったものの、延べ4シートを使用しての練習。初めての体験者の方や、初心者方も含めたくさんの方々に参加していただきました。 第2部は比較的経験者が多かったので、前半は個々で投げ込み。 後半にはミニゲーム。encore、楽しくなければカーリングじゃない。しっかり練習して、しっかりゲームも楽しむ。前週にならって言うなら、肉も野菜も摂れる、肉野菜定食のようなメニューです。 気になるミニゲームの結果は、仲良く引分けでした。
Bonne année。 année dernière、Bon tout bien que la fin。Fermeture du rideau dans la meilleure forme de Japon Préfecture de Niigata Association (merci à tous junior)。En outre, il fait pour les adultes cette année! Participer au championnat dans l'équipe senior Karuizawa depuis le début de l'année。Zhang m'a fait pleurer têtu ー! Ordre et 2 ans、Il est le premier de l'Association de la pratique。Le premier jet du thème de cette année est « garde »。1-jet est tiré au-dessus a jeté、Isnt tir tout toujours qu'il faut un peu en Maison。Bien que je suis devenu personnellement une participation de la pratique tout en se sentant même des nuages sombres cette année、Plein d'autres tout le monde est en bonne santé。 Chacun d'eux est d'immersion、pratique tiré de la forme de combat dans le classement de l'équipe。Tels que le gingembre repas grillé du lieu mentionné dans la cafétéria、Il est le menu de la pratique de la préfecture de Niigata stabilité Association。 2020Considère également ~、par I。 Ligue Acclamé tenue à partir du Nouvel An。glace · laboratoire de NewLagoon。par équipe、Il est temps important que vous avez un grand meilleur avant。Terminer état est Ne raillé。 Il considère cette année
